A pororoca brasileira já teve muitas traduções. Entre as mais perfeitas, figura um Terra em Transe, o filme; um Tropicália, a canção; um Abaporu, o quadro de Tarsila. Nos anos 60, quando foi lançado, Quarup, a antiepopeia criada por Antonio Callado, surgia com uma das mais poderosas buscas de elaborações a desvendar a alma múltipla, maravilhosa e miserável, deste país. Quarup se apropria no próprio título do ritual ímpar dos índios da região do rio Xingu para…
