• Destaque-capa | Opinião, Artigos e Crônicas
  • 26/01/2023

Na boca do povo

PIX: 007.486.114-01

Colabore com o jornalismo independente

Os termos e expressões linguísticas que saem da boca das pessoas simples revelam marcas da expressividade da linguagem. São exemplos da sabedoria popular, decorrentes de observações empíricas e comentários jocosos. Muitas delas são frases feitas de caráter metafórico, idiomático que povoam a oralidade dos mais simples.

Cresci ouvindo várias dessas locuções e, após adulto, também pesquisei sobre algumas delas, visitando diversos autores: Cascudo (coisas que o povo diz; locuções tradicionais do Brasil), Raimundo Nonato (calepino potiguar: gíria rio-grandense), Clementino Câmara (Gerigonça do Nordeste, trabalho recuperado pela pesquisa do professor Geraldo Queiroz), Leonardo Mota (adagiário brasileiro), Maria do Socorro Aragão (linguagem regional popular na obra de José Lins do Rego; glossário aumentado e comentado da bagaceira), dentre outros. São obras de fôlego, belíssimos e verdadeiros repositórios linguísticos do pujante falar popular nordestino.

Pois bem. Fiquei me lembrando de algumas expressões que já ouvi de pessoas da minha família e de amigos meus. Recentemente elas vieram-me à mente, trazendo-me ao rosto um sorriso largo. Vejamos algumas:

– Vem com teus peitos moles me dizendo que é moça. Locução que expressa desconfiança em relação à castidade de certas garotas. “Ser moça” é tratamento usado para aquela que é virgem. A expressão revela a crença em uma relação causal e inevitável entre a flacidez das mamas (ptose mamária) e a perda da virgindade.

– Não ter uma rede para dar um ataque. Ser muito pobre. Não ter dinheiro para nada. No meio rural, a rede sempre serviu de caixão para pessoas muito pobres. Equivale a “não ter onde cair morto”, “não ter um pau para dar num gato”, “não ter uma ruela”.

– Não ter carne na bunda para fazer um pastel. Pessoa muito magra, magérrima. O pastel é uma fritura (pode ir ao forno também) feita de massa de farinha de trigo e geralmente possui pouca carne em seu recheio. Equivalente à expressão “magro que só rato de casa de ferragem” (verdade, em uma casa de ferragem não deve haver muito que se comer).

– Você só pega no que é seu quando vai mijar. Diz-se de quem não possui bens e é aproveitador do uso de coisas alheias.

– Mentir que só cachorro de preá. Ser um(a) mentiroso(a) contumaz. Provavelmente, a motivação semântica advém do fato de o cachorro, durante a caça, latir e fuçar buracos em que, muitas vezes, não há nada, fazendo crer ao caçador que encontrou algum preá.

– Não dar um pão a um doido. Ser avaro, mesquinho. O ato de oferecer um pão a quem supostamente não trabalha por causa de grave demência seria um ato de mais alta caridade (na liturgia, o pão equivale à hóstia consagrada). Contudo, tal prática é incapaz de sensibilizar o sovina inveterado.

– Por azar até em jogo de castanha. Diz-se de quem é muito azarento, capaz de agourar até a mais simples competição ou brincadeira.

Segundo Carlos Alberto Marques (brincadeiras de ontem), na época da safra de caju, era comum o jogo de castanha. O bancador (aquele que disponibilizava uma moeda como prêmio) colocava um espantalho, chamado macaco, ao lado do montículo com a moeda, para dar azar aos jogadores. Em contrapartida, João Galvão, meu colega e amigo, me narrou que, na sua infância, o prêmio que ficava no montículo era uma castanha. Essa deveria ser atingida e derrubada. Quem conseguisse derrubar “o prêmio”, ia acumulando castanhas para depois assar e comer.

– Ser atravessado igual a cu de calango. Cresci ouvindo essa locução com o sentido de algo que está mal-arrumado, mal-amanhado, desorganizado, fora do lugar apropriado ou devido. Fico matutando sobre a origem motivacional da expressão. Nas minhas “investigações teóricas”, não cheguei a informações conclusivas. Seria a modificação de alguma outra expressão?

Qualquer dia, ainda vou fazer uma observação da parte final do aparelho digestório do bichinho para ver se realmente é oblíquo ou, quem sabe, disposto em cruz. Se sim, bingo! Estaria explicado. Tudo em prol da Linguística e da lexicologia!

– Ninguém dá nada por ele/ela. Contém caráter preconceituoso. Diz-se quando alguém se surpreende ao descobrir as qualidades intelectuais (ou prestígio social) de um indivíduo, após tê-lo julgado somente pela aparência e tipo físico.

– Desculpa de amarelo é comer barro. Usa-se em resposta a alguma desculpa ou justificativa considerada esfarrapada, sem lógica, sem coerência.

A geofagia é a mania de comer terra ou barro. Acredita-se que para curar “amarelão”, doença que causa grave anemia e deficiência de ferro, algumas pessoas comiam barro, por causa da abundância desse mineral no solo. Entretanto, a prática ocasiona justamente um efeito contrário, pois a terra pode estar infestada de vermes nematoides que causam a doença.

Bom, para terminar, cito um ditado sertanejo coletado por Leonardo Mota e usado por aqueles que desejam fugir de qualquer trabalho, seja antes de comer ou depois de alimentado: saco vazio não se põe de pé e saco cheio não se dobra. Até a próxima!

Sandro de Sousa

Sandro de Sousa

Filho de Macau-RN, residente em Natal desde os 5 anos de idade. Licenciado em Letras Português-Inglês (UFRN), Doutor em Letras (UFPB) e advogado.

WhatsApp
Telegram
Facebook
Twitter
LinkedIn

1 Comment

  • https://onlinegamblingcasino.s3.amazonaws.com/online casino roulette live.html
    07/01/2026 at 00:02

    Your comment is awaiting moderation.

    Unsere Experten haben die Top 5 Online Casinos mit deutscher Lizenz für Sie im Casino Vergleich ermittelt. Wir stellen Ihnen außerdem die Top 10 sicheren Casinos für deutsche Spieler vor. Besonderen Wert legt er bei der Bewertung auf die Seriosität und Sicherheit eines Casinos online.
    Der Standard steht für „Payment Card Industry Data Security Standard“ oder auf Deutsch „Datensicherheitsstandard der Zahlungskartenindustrie“. Kann ein Anbieter beispielsweise keine Glücksspiellizenz vorweisen, wird er rigoros aussortiert. Andernfalls erhalten sie von uns nicht das Prädikat “seriös.” Auf diesem Wege finden Sie auf Casino.at nur zuverlässige Anbieter, bei denen Sie ruhigen Gewissens zocken können. Ein Online Casino mit PayPal dient als eine Art Gütesiegel, denn der Zahlungsdienstleister arbeitet nur mit seriösen Glücksspielanbietern zusammen.

    References:
    https://onlinegamblingcasino.s3.amazonaws.com/online%20casino%20roulette%20live.html

    Responder
  • einzahlung.s3.amazonaws.com
    04/01/2026 at 17:23

    Your comment is awaiting moderation.

    Alle legalen Online Casinos in Deutschland sind in der amtlichen Whitelist aufgeführt, einer Übersicht aller erlaubten Glücksspielanbieter. Online Casinospiele dürfen also nur mit einer Erlaubnis der jeweiligen Länder angeboten werden, da es sich um besonders risikoanfällige Spielformen handelt. Nur die Länder können Online Casinospiele für ihr Hoheitsgebiet auf gesetzlicher Grundlage Online Casinospiele, also virtuelle Tischspiele wie Roulette, Blackjack, Baccara sind in Deutschland erlaubnisfähig.
    Anschließend kannst du mit der ersten Einzahlung 100% Bonus bis zu 50€ und weitere 50 Freispiele aktivieren. Im Zuge deiner Registrierung kannst du dir bei Slotmagie 50 Freispiele ohne Einzahlung sichern. Eines der ersten Casinos mit deutscher Lizenz war das Online Casino von BingBong. Zahlst du zum ersten Mal auf dein Spielerkonto ein, winken zudem 100% Bonus bis zu 100€ und 50 Freispiele. Als neuer Spieler kannst du dir für deine Einzahlung 50 Freispiele für 1€ sichern. Das gilt jedoch nur, wenn es sich um ein hierzulande lizenziertes Online Casino handelt.

    References:
    https://einzahlung.s3.amazonaws.com/1%20win%20casino.html

    Responder
  • Entertainment venues Johannesburg
    26/12/2025 at 20:05

    Your comment is awaiting moderation.

    Maintenance teams gain secure remote access to troubleshoot equipment, run diagnostics, and deploy updates. TeamViewer connects users to their personal devices from across the world. “Customers benefit from real-time remote connectivity solutions that make it easier for our support agents to solve issues quickly rather than lose time through cumbersome workflows and processes such as explanations over the phone.” TeamViewer offers multiple ways to establish secure remote connections across all devices. Securely connect to any device from anywhere with TeamViewer’s remote desktop solution. “The connection is stable and secure for screen sharing and allows remote access.
    Define permissions and ensure only authorized users can establish remote connections, enhancing security for businesses of all sizes. Yes, Microsoft Remote Desktop Protocol (RDP) is a free remote access tool, but it requires complex network setups and lacks TeamViewer’s ease of use and security. TeamViewer remains committed to maintaining this PC to PC remote access free of charge while providing premium options for businesses and power users who require additional features. Simply launch the software, enter your partner ID on a device you want to access, and get instant access to your remote device.
    The unattended remote access capability allows IT staff to perform maintenance, updates, and troubleshooting without requiring end-user participation. The robust administration console provides complete connection visibility to maintain security protocols while delivering detailed support analytics. TeamViewer’s lightweight application performs even on limited bandwidth connections, making it ideal for digital professionals who frequently find themselves using hotel WiFi or mobile devices’ hotspots. The personal use version offers robust security features that protect your sensitive data while maintaining the ease of use that makes TeamViewer so popular among non-technical users. And with the full-featured TeamViewer Remote web app, you can access all your devices from any browser.

    References:
    https://blackcoin.co/online-gambling-for-newbies-main-types-of-online-casinos/

    Responder
  • Jackpot City Casino review
    26/12/2025 at 15:57

    Your comment is awaiting moderation.

    The platform scores well across key performance metrics that matter most to players. The Level Up Casino community provides detailed feedback about platform performance and gaming experiences. Players appreciate the variety of payment methods including traditional cards and cryptocurrency options.
    Players can access the full range of games and features without needing to download additional software. Level Up Casino is fully compatible with mobile devices, offering a seamless experience through its mobile-friendly website. The minimum deposit is $10, and withdrawals are typically processed within hours. The platform employs advanced security measures, including 256-bit SSL encryption, to protect sensitive data. Level Up Casino operates under a license issued by the government of Curaçao, ensuring a safe and regulated environment for its players.
    From lucrative welcome bonuses to ongoing promotions, the casino ensures that its customers are rewarded at every turn. Discover the excitement of LevelUp Casino, Australia’s premier online gaming destination. The average withdrawal time from the Level Up Casino platform is between one and five hours. Have a question about a bonus, have an issue with a deposit or just want to talk about the newest pokies? • a photo of a valid identity card;• a screenshot of an electronic wallet or a statement from a bank account (in the case of deposits in cryptocurrency, this is not required).

    References:
    https://blackcoin.co/39_best-vip-online-casino-2022_rewrite_1/

    Responder
  • Boaboa Casino Bonus Code
    21/12/2025 at 13:27

    Your comment is awaiting moderation.

    Unser VIP-Programm bietet unseren engagiertesten Spielern ein Premium-Erlebnis mit exklusiven Vorteilen, schnelleren Belohnungen und persönlichem Support. Shuffle veröffentlicht seine Logik für nachweisliche Fairness und bietet ein Tool, mit dem Sie die Fairness jedes Spiels überprüfen können. Unser Live-Casino bietet ein immersives Erlebnis mit echten Dealern, HD-Streaming und spannender Tisch-Action.
    Neben modernen Online-Slots findest du auch eine große Auswahl an klassischen Tischspielen. Im Casino Shuffle kommt jeder Fan von Glücksspielen auf seine Kosten. Hier kannst du an Poker-, Blackjack- oder Roulette-Tischen spielen. Diese mobile Webseite funktioniert nahtlos auf allen Geräten und ermöglicht unterwegs spielen ohne App-Download. Mit einer riesigen Auswahl an Spielen, attraktiven Boni und einem dedizierten Kundensupport bieten wir ein erstklassiges Spielerlebnis. Du kannst direkt über den Browser spielen, ohne eine App herunterladen zu müssen.
    Partneranbieter wie Evolution, Pragmatic Play, Hacksaw Gaming und Nolimit City sorgen für Fairness bei Drittanbieterspielen. Werden Sie Teil von Shuffle – der besten Krypto-Casino-Seite 2025 – für blitzschnelle Krypto-Zahlungen, Top-Bitcoin-Casinospiele, riesige Casino-Boni und das innovativste Online-Glücksspielerlebnis. Egal, ob Sie gelegentlich oder wettbewerbsorientiert spielen, wir ermutigen Sie, die Kontrolle zu behalten und verantwortungsbewusst zu spielen. Sobald das Geld auf Shuffle ist, können Sie ohne Wartezeit Transaktionen durchführen und sofort wetten, spielen und Geld senden.

    References:
    https://online-spielhallen.de/lucky-dreams-casino-aktionscode-ihr-weg-zu-exklusiven-vorteilen/

    Responder
  • krypto casino mit sofortauszahlung
    18/12/2025 at 03:55

    Your comment is awaiting moderation.

    Es gibt einige Online-Glücksspielanbieter, die neben den Crypto Casinos auch über ein Sportwettenangebot verfügen. Es werden Live-Tischspiele und Spielshows angeboten, die in Echtzeit gespielt werden. Tischspiele dürfen in Online-Crypto-Casinos nicht fehlen, sie sind die echten Casino-Klassiker. Live-Casinospiele werden in deutschen Online-Crypto-Casinos immer beliebter. EGT (Euro Games Technology) bietet klassische Spielautomaten mit einer modernen Note. Die deutschen Online-Crypto-Casinos bieten eine große Auswahl an Spielautomaten und überraschen Sie mit beliebten Titeln, die speziell für Krypto-Spieler verfügbar sind. Da Transaktionen mit Kryptowährungen deutlich schneller als traditionelle Zahlungsmethoden sind, bieten viele deutsche Online-Casinos auf unserer Website blitzschnelle Auszahlungen an.
    Die Mindesteinzahlung, um dieses Angebot zu aktivieren, beträgt €20. Mehr als 1.500 Spiele, Live-Casino, Sportwetten und Einzahlungsboni bis zu 1 BTC stehen den Benutzern zur Verfügung. Jedes Casino in der Bewertung ist lizenziert und bietet eine gute Auswahl an Spielen und Boni. Unsere Experten haben Informationen über Krypto Casinos in Deutschland systematisiert und die besten casino seiten für Sie ausgewählt, die anhand vieler Kriterien analysiert wurden. Installiere ein VPN (z.B. als Browser-Erweiterung), wähle einen Standort, aktiviere es und spiele sicher und anonym. Dabei haben wir sowohl neue Bitcoin Casinos als auch etablierte Anbieter berücksichtigt, um dir eine Auswahl zu bieten, die zu unterschiedlichen Spielertypen und Vorlieben passt. Viele Casinos bieten eigene Tools wie Einzahlungslimits oder Selbstsperren an.

    References:
    https://online-spielhallen.de/verde-casino-promo-code-2025-alle-bonusangebote/

    Responder
  • Casino Cashback Deutschland
    17/12/2025 at 19:13

    Your comment is awaiting moderation.

    Anmeldungen beginnen mit 50 Gratis-Freispielen für die Registrierung. Dazu begrüßt Lord Lucky neue User mit einem 400 % Willkommensangebot und 20 Freispielen. Bei dem Online Casino erwartet euch eine Top Auswahl an Slots vieler beliebter Hersteller sowie hohe Neukundenboni und umsatzfreie Freispiele.
    Dadurch hast du die Freiheit, deine bevorzugten Spiele zu spielen, wann und wo du möchtest. Ja, heutzutage ist es möglich, die meisten Online Casinos auf Mobilgeräten zu spielen. In manchen deutschen Bundesländern können Glücksspielgewinne steuerfrei sein, während sie in anderen Bundesländern steuerpflichtig sind. Normalerweise bieten deutsche Online Casinos eine vielfältige Auswahl an akzeptierten Zahlungsmethoden, einschließlich Kreditkarten, E-Wallets (wie PayPal, Skrill und Neteller), Banküberweisungen, Prepaid-Karten und Kryptowährungen. Die Sicherheitsstandards in deutschen Online Casinos können von Betreiber zu Betreiber variieren.

    References:
    https://online-spielhallen.de/hitnspin-casino-test-bonus-top&

    Responder
  • casinos mit ecocard
    17/12/2025 at 09:52

    Your comment is awaiting moderation.

    Tritt diese in Kraft, verliert das momentan führende Unternehmen Svenska sein Glücksspielmonopol. Allerdings hängt das vom jeweiligen Echtgeld Online-Casino ab. In jedem Fall gilt, ein Auge auf diese Art von Casino Bonus im Echtgeld Online zu halten. Diese vergeben Spielern zwar keine Prämien, Bonusgelder oder andere Formen von Echtgeld.
    Das Casino ist von der Malta Gaming Authority lizenziert, was eine sichere Umgebung garantiert. Die Website unterstützt mehrere Kryptowährungen für nahtlose Transaktionen und bietet 24/7-Kundensupport über Live-Chat. Stake Casino ist von Curacao lizenziert und gewährleistet eine sichere Spielumgebung mit fortschrittlichen Sicherheitsmaßnahmen. Die Plattform ist trotz des Fehlens eines traditionellen Willkommensbonus für ihr umfangreiches Angebot an Promotionen und häufigen Turnieren bekannt. Sicherheit wird mit SSL-Verschlüsselung und verantwortungsvollen Glücksspielmaßnahmen großgeschrieben. Ice Casino hat eine riesige Spielauswahl mit über 2.100 Titeln von Top-Softwareanbietern wie NetEnt und Microgaming.

    References:
    https://online-spielhallen.de/malina-casino-spiele-bonus-anmeldung/

    Responder
  • Joo Casino Kundensupport
    16/12/2025 at 22:04

    Your comment is awaiting moderation.

    Merkur Spielen Sie bei uns alle Merkur Automatenspiele kostenlos und ohne Anmeldung.
    Der Online Slot mit erweiterbaren Symbolen und hoher Volatilität ist bei Spielern im
    Casino online beliebt. Dank innovativer Avalanche-Mechaniken und Multiplikatoren bietet der Slot eine Auszahlungsquote
    von 95,77 %. Spieler können hier spannende Freispiele und hohe Multiplikatoren mit einem RTP-Wert von 96,71 %
    erwarten. Neben den herkömmlichen Extras wie
    Freispiele oder Einzahlungsboni warten Einladungen zu exklusiven Events auf Sie.
    Tipico ist ideal für deutsche Spieler, die Slots und Sportwetten kombinieren möchten.
    Wir haben alle Glücksspielanbieter mit einer Lizenz aus Deutschland einem eingehenden Online Casino Test unterzogen und die Besten der Besten gefunden.
    Allerdings solltet ihr wissen, dass es niemals eine Taktik
    oder eine Strategie für Online Slots und andere Casinospiele geben wird, die
    einen Gewinn garantieren. Am besten ist es, die Zeit im Casino
    als ein aufregendes Hobby zu sehen, an das keine Gewinnerwartungen geknüpft
    sind.

    References:
    https://online-spielhallen.de/casino-of-gold-bonus-spiele-anmeldung/

    Responder
  • Wellington Lopes dos Santos
    27/01/2023 at 11:51

    Texto espetacular que mostra com exatidão a riqueza do acervo vocabular do povo nordestino.

    Responder

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Receba as últimas notícias por WhatsApp

Mais lidas da semana

Voce também pode gostar:

Contato

  • sergiovilarjor@gmail.com
  • 84 9929-6595

Institucional

Siga-nos nas redes Sociais

Facebook Twitter Youtube

Desenvolvido por Web3TI

Sergio Vilar
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Visão geral da privacidade

Este site usa cookies para que possamos fornecer a melhor experiência de usuário possível. As informações de cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.